Transkrypcja e-protokołu

Elektroniczny zapis przebiegu rozprawy może być poddawany transkrypcji przez zespoły transkrybentów. Nasza firma zrzesza profesjonalistów w tym zakresie, dla których skrupulatne przepisywanie protokołów jest najważniejsze. Szeroko pojęta cyfryzacja dotarła również do niezawisłych sądów, a nagrania przebiegu posiedzenia mają eliminować wszelkie nieprawidłowości, a także stanowić pomoc dla prawników, którzy nie muszą korzystać z nie zawsze precyzyjnych zapisów prokurentów sądowych. Oczywiście to stanowisko nadal jest potrzebne, dla dokumentowania czasu przesłuchania poszczególnych świadków oraz stron czy punktów stałych rozprawy, a także w sytuacji awarii sprzętu elektronicznego. Jednak de facto zapisy samych wypowiedzi dokonywane są przy pomocy środków audiowizualnych. Dzięki temu może powstać rzetelny e-protokół, bez żadnych uchybień. Każda nasza transkrypcja poprzedzona jest również analizą jakości nagrania. Mamy odpowiednie środki, by pozbawiać je szumów utrudniających zrozumienie wypowiedzi. Transkrypcja e-protokołu to zapis wszystkich słów wypowiadanych przez osoby na nagraniu. E-protokół jest dla nas dokumentem zastrzeżonym, to znaczy, że przy transkrypcji jego treści zachowujemy pełną poufność.

Transkrypcja – e-protokół bez tajemnic

 
Wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że zapis przebiegu postępowania ma kluczowe znaczenie dla jej rozstrzygnięcia. To właśnie protokoły są dokumentami, na podstawie których sędziowie wydają postanowienia, orzeczenia, a także wyroki. Dlatego w procesach karnych o charakterze jawnym, w sądach, gdzie dostępny jest sprzęt audiowizualny, e-protokół jest istotną pomocą w pracy prokuratorów i adwokatów. O ile nie zawiedzie elektronika, nieprawidłowości są w tym przypadku wyeliminowane, co daje oskarżonym większą gwarancję uczciwego procesu.
transkrypcje rozpraw sądowych warszawa
przepisywanie nagrań z rozpraw sądowych warszawa

Transkrypcja e-protokołów – przebieg

 
Przebieg dokonywanych przez nas transkrypcji jest zawsze taki sam. Pamiętamy o stemplach czasowych. Każdorazowo oznaczane są wypowiedzi poszczególnych uczestników rozprawy, a co 5 minut również dokładny czas. Dzięki temu odtworzenie przebiegu poszczególnych rozpraw nie stanowi problemu, a każdy prawnik szybko znajdzie wypowiedź, która go interesuje. Transkrypcja e-protokołów może dotyczyć spraw majątkowych, spadkowych, użytkowania wieczystego, praw autorskich i wszystkich kwestii wchodzących w skład Kodeksu Prawa Cywilnego, a w wybranych przypadkach, o których była mowa, także spraw karnych. Nasze transkrypcje e-protokołów sądowych dokonywane są zarówno z nagrań w języku polskim, jak i angielskim, gdyż zatrudniamy również profesjonalnych tłumaczy. Cena w tym przypadku obejmuje przekład oraz transkrypcję. Odtworzenie na piśmie nagrania, wraz z zachowaniem właściwego kontekstu i z użyciem specjalistycznej terminologii, jest tutaj koniecznością. Dokładamy wszelkich starań, by wszystkie transkrypcje dokonywane były w możliwie najkrótszym czasie.
Copyright © 2019 Transkrypcje sądowe Wszelkie Prawa Zastrzeżone
Liczba odwiedzin: 2924
Ta strona może korzystać z Cookies.
Ta strona może wykorzystywać pliki Cookies, dzięki którym może działać lepiej. W każdej chwili możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach swojej przeglądarki. Korzystając z naszego serwisu, zgadzasz się na użycie plików Cookies.

OK, rozumiem lub Więcej Informacji
Informacja o Cookies
Ta strona może wykorzystywać pliki Cookies, dzięki którym może działać lepiej. W każdej chwili możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach swojej przeglądarki. Korzystając z naszego serwisu, zgadzasz się na użycie plików Cookies.
OK, rozumiem