Cennik transkrypcji sądowych

 

Transkrypcja rozprawy sądowej (transkrypcja e-protokołu) - 3,50 zł netto za 1 minutę nagrania

Transkrypcja nagrań (rozmów prywatnych, nagrań biznesowych) - od 5 zł netto za 1 minutę nagrania

Cena za przepisywanie nagrań - rozmów stanowiących dowód w sprawie sądowej jest uzależniona od jakości nagrania

Na życzenie klienta wykonujemy poprawę jakości nagrań (wzmocnienie dźwięku, odszumianie i inne) - cena ustalana jest indywidualnie w zależności od jakości nagrania

Transkrypcja rozprawy sądowej prowadzonej w języku angielskim - od 8 zł netto za 1 minutę nagrania, w zależności od zakresu tematycznego rozprawy. Cena zależna jest także od specjalistycznego języka użytego w dokumencie, obejmuje przekład i transkrypcję rozprawy sądowej.

 

Za transkrypcje zarówno prywatnych nagrań, jak i e-protokołów sądowych wystawiane są faktury VAT

Do wszystkich cen trankrypcji należy doliczyć 23% VAT

 

Transkrypcje e-protokołów - czas wykonania usługi

Standardowo przepisywanie protokołów elektronicznych oraz rozmów odbywa się w ciągu 3 do 5 dni roboczych

W razie potrzeby wykonujemy transkrypcje nagrań sądowych w ciągu 24 godzin - wówczas do ceny należy dodać 30% wartości transkrypcji

Działamy na terenie Warszawy, jak i całej Polski. Płyty z protokołem rozprawy można nam dostarczać na adres w centrum Warszawy

transkrypcja nagrań warszawa cennik

Cena transkrypcji rozprawy sądowej – zasady

W wielu firmach cena transkrypcji podawana jest na podstawie dłuższego fragmentu nagrania. My zdecydowaliśmy się na cennik minutowy, ze względu na to, że transkrypcji dokonujemy bardzo skrupulatnie, a ponadto często nagrania w różnych miejscach są zróżnicowanej jakości, co może mieć wpływ na trudności z odczytem i konieczność zastosowania technologii odszumiania, a także innych metod poprawy ich jakości. Na salach sądowych czasem bywa dość głośno, a strony wzajemnie sobie przerywają, zatem konieczne jest skupienie uwagi na poszczególnych treściach, aby jakość transkrypcji rozprawy sądowej była na najwyższym poziomie. Dodatkowa praca wymaga zaangażowania całego zespołu, zatem cena tutaj może nieznacznie wzrosnąć. Nowelizacja Kodeksu Postępowania Cywilnego z 19 grudnia 2018 r. daje możliwość samodzielnego rejestrowania rozpraw, których jest się stroną, oczywiście po uprzednim poinformowaniu sądu o tym zamiarze.
Należy pamiętać, że nagrywanie prywatnych rozmów musi być dokonywane z zachowaniem dóbr osobistych. Inaczej może być w przypadku rozmów biznesowych. Jeśli obydwie strony zgodziły się na zarejestrowanie ich przebiegu, wszystko odbywa się zgodnie z prawem. W sytuacji, gdy są to konwersacje o charakterze międzynarodowym i ich przebieg należy streścić kontrahentom, jest to nawet zasadne działanie. Oczywiście transkrypcja takich nagrań przygotowywana jest przez doświadczonego tłumacza. Jedna strona tłumaczenia to 1600 znaków. Cennik obejmuje zarówno przekład, jak i transkrypcję. Cena również liczona jest za minutę nagrania, przy czym w przypadku specjalistycznego języka biznesowego praca wymaga większego zaangażowania, podobnie zresztą jak przy transkrypcji rozpraw sądowych.
Copyright © 2019 Transkrypcje sądowe Wszelkie Prawa Zastrzeżone
Liczba odwiedzin: 2921
Ta strona może korzystać z Cookies.
Ta strona może wykorzystywać pliki Cookies, dzięki którym może działać lepiej. W każdej chwili możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach swojej przeglądarki. Korzystając z naszego serwisu, zgadzasz się na użycie plików Cookies.

OK, rozumiem lub Więcej Informacji
Informacja o Cookies
Ta strona może wykorzystywać pliki Cookies, dzięki którym może działać lepiej. W każdej chwili możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach swojej przeglądarki. Korzystając z naszego serwisu, zgadzasz się na użycie plików Cookies.
OK, rozumiem